Búsqueda jerárquica Búsqueda alfabética
Diccionario de Bienes Culturales

Término: Libretto

Libreto gl
Libretto en
Llibret ca

Definición

Texto de una obra musical escénica, cantata u oratorio, escrito para ser puesta en música, ya sea en su totalidad, como sucede en la ópera, ya sea de manera parcial, como en el caso de la zarzuela española o de la ópera cómica extranjera. El libreto también puede contener un resumen del argumento o la información adicional necesaria para la comprensión de la trama (denominada "argumento" en los libretos italianos). Algunos libretos italianos contienen partes del texto a las que el compositor no puso música; estos versos se entrecomillan y se denominan "versi virgolati". Los libretos de los siglos XVII, XVIII y XIX suelen indicar el momento y el lugar de la representación (teatro, temporada, año y localidad), los nombres de los cantantes y ocasionalmente el de los músicos de la orquesta. Constituyen por tanto una importante fuente de información en relación con la historia de la interpretación de una obra. También se le llama libreto al guión en el que consta, expresa o exclusivamente, la parte o intervención que corresponde a cada uno de los participantes en una puesta en escena determinada. Cada departamento de puesta en escena prepara una copia de su libreto para cada uno de sus miembros. De esta forma, el luminotécnico anota todos los cambios de iluminación en el guión de luces*, el maquinista los de decoración en el libreto de tramoya*, el utilero los accesorios a utilizar en cada escena en el libreto de utilería, y el guardarropa los vestidos en el libreto de vestuario*. A su vez, el traspunte cuenta con un libro anotado* y los actores con su cuaderno del personaje. es

Nota de alcance

El primer ejemplo es el de "Dafne" (1598), de Ottavio Rinuccini (1562-1621), ópera compuesta por Jacopo Peri (1561-1633) en colaboración con Jacopo Corsi (1561-1602). es

Referencias bibliográficas

[Ferrera Esteban, J. L. (2009), vol. 2, pp. 1059-1060]
[García Ejarque, L. (2000), p. 275]
[Gómez García, M. (1998), p. 475]
[González Lapuente, A. (2011), p. 274]
[Randel, D. M. (2004), p. 595]

Términos relacionados