Búsqueda jerárquica Búsqueda alfabética
Diccionario de Bienes Culturales

Término: Khorten

Khorten ca
Khorten en
Khorten gl

Definición

Objeto ritual budista, comúnmente llamado "molino de oraciones", utilizado por todos los tibetanos, independientemente del rango social al que pertenezcan. Está compuesto por un cuerpo cilíndrico hueco, generalmente de metal, con oraciones grabadas o "mantras". Las largas hojas de papel, que se conservan en el interior, son introducidas en un pequeño saco de tela. Los textos pueden corresponder a cualquier libro sagrado, mientras que la oración, grabada en el exterior del cilindro, suele hacer referencia a las sílabas "Om mani padme hum". Este tipo de expresiones cortas eran utilizadas para centrar la atención durante la meditación, invitando a las divinidades a manifestarse en el espacio ritual sagrado. Hay molinos de oración portátiles, provistos de un eje que sirve de mango*, a los que se les fija una bola en el extremo de una larga cadena, colocada en medio del cuerpo cilíndrico, haciéndoles girar mediante movimientos de muñeca. También pueden ser de gran tamaño, como los que se encuentran en los muros* de acceso a los templos*, protegidos de las inclemencias del tiempo por un tejado* y que son girados consecutivamente por los peregrinos y monjes de camino al santuario. El cilindro del molino debe ser girado en la misma dirección del sol, cada vuelta equivale a la lectura de las oraciones de su interior. Esta práctica conlleva una serie de prescripciones como la de estar en un estado mental de serena meditación. En movimiento, el molino emite un sonido suave y acompasado en armonía con el ritmo del caminante. También puede recibir el nombre de "chos-kor", que significa "girar la doctrina" y hace referencia a la primera enseñanza de Buda, cuando puso en movimiento la "Rueda de la Ley" o "Dharmacakra". es

Nota de alcance

En el budismo "Vajrayâna", la importancia de la oración y la meditación como medio para alcanzar la liberación condujo a los lamas a la creación de molinos de oraciones que posibilitasen a la población iletrada el logro de ese objetivo, ya que no tenían acceso a los textos sagrados o no disponían de tiempo por sus ocupaciones diarias. El giro del molino, de derecha a izquierda, equivale a la lectura de la oración que contiene en su interior. A mayor número de vueltas, más numerosas serán las oraciones, las cuales proporcionarán muchos beneficios, siendo el principal de ellos el eliminar los obstáculos que impiden alcanzar la iluminación. es

Referencias bibliográficas

[Culturas de Oriente. Donación Santos Munsuri (1990), p. 103]
[El mundo de las creencias (1999), F. de Santos Moro, p. 165]
[Frédéric, L. (2006), p. 70]
[Orientando la mirada. Arte Asiático en las colecciones públicas madrileñas (2009), F. de Santos, p. 294]

Términos no descriptores

Chos-kor ca
Chos-kor en
Chos-kor gl
Molí d'oracions ca
Muíño de oracións gl
Prayer mill en

Término genérico

Términos relacionados

Imágenes

Museo MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA
Inventario CE8294
Objeto Khorten
Museo MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA
Inventario CE8443
Objeto Khorten